رهن وفاء

رهن المنقول لدى الدائن المرتهن ضمانا للوفاء

والفرق بين pledge وmortgage هو أن حق ملكية المرهون لا ينتقل في أول هذين الرهنين إلى المرتهن بل يبقى في الراهن (المدين)، بينما ينتقل هذا الحق في الرهن الثاني إلى الدائن المرتهن حالا. كما أنه لا حاجة بالمرتهن في ال‍ mortgage إلى حيازة المرهون لضمان حقه فيه، أما في ال‍ pledge فلا بد للمرتهن من الحيازة. وإذا عجز المدين على الأداء في ال‍ mortgage انتقل المال المرهون برمته، حسب القانون العام، إلى المرتهن، بينما في ال‍ pledge، يباع المرهون ولا يصيب الدائن من حاصل البيع الا مقدار ما له على المدين.
كذلك فإن ال‍ mortgage هو تصرف مشروط بعدم الأداء في التاريخ المعين، بينما لا يعتبر ال‍ pledge تصرفا في حد ذاته ولا يكون افتكاكه مربوطا بتاريخ معين.

المعجم القانوني
حارث سليمان الفاروقي