Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investment trusts/unit trusts
Swedish translation:
sluten fond/öppen fond
Added to glossary by
Sven Petersson
Apr 23, 2016 21:41
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
investment trusts/unit trusts
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
financial products
Which of the following best describes you with regards to purchasing investments such as stocks and shares, investment funds, investment bonds, investment trusts, structured products and unit trusts?
Actively Managed Investment funds, Investment trusts, Investment bonds or Unit Trusts
Tracker Funds or ‘Exchange Traded Funds’
What is the difference between investment trusts and unit trusts?
Actively Managed Investment funds, Investment trusts, Investment bonds or Unit Trusts
Tracker Funds or ‘Exchange Traded Funds’
What is the difference between investment trusts and unit trusts?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | sluten fond/öppen fond |
Sven Petersson
|
Change log
Apr 26, 2016 01:34: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
344
Selected
sluten fond/öppen fond
From ref.:
"Unit trusts are also referred to as open-ended funds, because they will always accept more cash from investors – they just become bigger to accommodate the demand. On the flip side, if there are more sellers than buyers, the fund will become smaller.
Investment trusts are also known as closed-ended funds, because they tend to raise a set amount of cash, then invest it. They do not create new shares whenever someone wants to buy them. Instead, they are listed on the stock market, so if you want to invest in them, you can buy their shares just as you would with any other listed company."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-04-24 03:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Läs:
slutna fonder/öppna fonder
Förlåt mitt slarv
"Unit trusts are also referred to as open-ended funds, because they will always accept more cash from investors – they just become bigger to accommodate the demand. On the flip side, if there are more sellers than buyers, the fund will become smaller.
Investment trusts are also known as closed-ended funds, because they tend to raise a set amount of cash, then invest it. They do not create new shares whenever someone wants to buy them. Instead, they are listed on the stock market, so if you want to invest in them, you can buy their shares just as you would with any other listed company."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-04-24 03:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Läs:
slutna fonder/öppna fonder
Förlåt mitt slarv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...