Apr 30, 2016 12:33
8 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Multi-Segment
English to Russian
Other
Human Resources
To book a flight, visit ХХХХ and perform the following steps:
Once on the Travel homepage, navigate to the left of the page and select the Flight tab to initiate your booking.
Select the flight option – Round Trip, One Way or Multi-Segment.
In the Departure City and Arrival City fields, enter the cities for your travel.
Once on the Travel homepage, navigate to the left of the page and select the Flight tab to initiate your booking.
Select the flight option – Round Trip, One Way or Multi-Segment.
In the Departure City and Arrival City fields, enter the cities for your travel.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
25 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
52
Selected
с пересадками/с остановками
маршрут, включающий несколько остановок/пересадок на пути к конечной точке
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
по сложному маршруту (с комбинацией городов)
^
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-04-30 12:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://annaromanova.ru/sostavnoy-marshrut/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-04-30 12:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Multi-city flights or multiple-destinations-flights
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-04-30 12:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.usatoday.com/story/travel/flights/2015/04/24/mult...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-04-30 12:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://annaromanova.ru/sostavnoy-marshrut/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-04-30 12:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Multi-city flights or multiple-destinations-flights
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-04-30 12:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.usatoday.com/story/travel/flights/2015/04/24/mult...
Peer comment(s):
| agree |
Viachaslau
: иногда встречается составной. Так это "обзывается" на skyscanner, momondo и на сайте Аэрофлота// https://help.skyscanner.net/hc/ru/articles/201151512-Сложный...
4 hrs
|
|
Да, сложный или составной маршрут. Спасибо!
|
|
| agree |
Sasha Spencer
: Составной маршрут.
9 hrs
|
|
Спасибо!
|
24 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
190
с посещением более чем двух городов/с пребыванием в более чем в двух городах
Provide the steps to successfully book a trip where several segments are present. This usually includes flights to / from more than 2 cities.
http://blueribbontravel.com/wp-content/uploads/2014/04/Multi...
http://blueribbontravel.com/wp-content/uploads/2014/04/Multi...
Something went wrong...