performance pool
French translation: panier de performances
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 May 4, 2016 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / commerce de détail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | groupe (ensemble) de performances |
| ||
| 4 | indice de performence |
| ||
| 4 | panier de performances |
| ||
| 3 | réserve de performance |
|
Answers
9 hrs confidence: 
réserve de performance Explanation: A suggestion. Please search the term in the two links provided under "web references" for more context. https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go... https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go... Reference: http://www.altimeo-am.com/images/Altimeo_Optimum_-_Rapport_m... Reference: http://www.altimeo-am.com/wp-content/uploads/2015/07/Altimeo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
groupe (ensemble) de performances Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
indice de performence Explanation: Comme on calcule un indice de bourse, CAC40, Nasdaq, etc, pour regrouper et synthétiser les performances individuelles de différentes actions http://www.zonebourse.com/actualite-bourse/Actions-Europeenn... Les classements à l'indice de performance des 24h du Mans par exemple sont célèbres, mais on en crée de plus en plus, par exemple pour comparer des coureurs comme le classement ELO aux échecs: http://www.i-tra.org/page/269/FAQ_Indice_de_performance.html ou pour les performance environnementales: https://fr.wikipedia.org/wiki/Indice_de_performance_environn... L'idée est qu'un indice est une représentation synthétique de diverses contributions https://fr.wikipedia.org/wiki/Indice_boursier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
panier de performances Explanation: 'Panier' = une métaphore compatible avec l'adage des investisseurs: 'ne mettez pas vos oeufs dans le même panier' Une autre illustration = un panier de devises. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-05-05 10:46:26 GMT) -------------------------------------------------- Définition: Panier d'actions Un panier d'actions correspond à un ensemble d'actions ou d'autres actifs représentatifs d'un secteur ou d'un sous-secteur, domestique ou international. L'investissement dans un panier d'actions permet, par exemple, aux investisseurs de réduire le risque de leur investissement sans en diminuer pour autant le rendement. Un panier d'actions peut aussi servir de sous-jacent à un produit financier dérivé. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-05-05 14:45:55 GMT) -------------------------------------------------- Panier de performances = les performances des actions dans le panier |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations