Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tavola rotante
German translation:
Drehtisch
Added to glossary by
Federica M.
Jun 2, 2016 12:17
8 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Italian native speaker translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
tavola rotante
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
La parola è inserita in questa frase:
"Spinatrice con tavola rotante dei gruppi ruote con inserimento in automatico di starlok e spina (scarico automatico con pik and place)".
potete aiutarmi? grazie!!
"Spinatrice con tavola rotante dei gruppi ruote con inserimento in automatico di starlok e spina (scarico automatico con pik and place)".
potete aiutarmi? grazie!!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Drehtisch |
BrigitteHilgner
|
| 4 | Rundschaltisch |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Drehscheibe |
Max Hellwig
|
Change log
Jun 2, 2016 12:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Danke!"
7 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
158
Rundschaltisch
Animation Rundschalttische DHTG
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-06-02 19:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Der Rundschalttisch transportiert in der Rundtaktmaschine die Werkstücke von Bearbeitungsstation zu Bearbeitungsstation.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-06-02 19:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Der Rundschalttisch transportiert in der Rundtaktmaschine die Werkstücke von Bearbeitungsstation zu Bearbeitungsstation.
Reference:
http://www.festo.com/net/de-at_at/SupportPortal/default.aspx?cat=1395&documentId=9470&tab=3&s=t
http://www.festo.com/net/de-at_at/SupportPortal/default.aspx?documentId=9470&cat=1395
1 day 3 hrs
Drehscheibe
Se si tratta di macchine utensili... Scheibe ha piu senso di Tisch, visto che fa parte di qc., cioè la spinatrice.
Something went wrong...