Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Windows Simulation and Test software
русский translation:
программы симуляции и тестирования под ОС Windows
Added to glossary by
Natalya Boyce
Jul 7, 2016 13:28
7 yrs ago
английский term
Великобритания
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Windows Simulation and Test software
английский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
USB to ARINC 429/575 Inte
Use our proprietary Y-SIM 429 easy to use Windows Simulation and Test software
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 | программы симуляции и тестирования под ОС Windows |
Igor Andreev
|
| 4 | -> |
mk_lab
|
Proposed translations
1 час
Igor Andreev
Native in русский
Native in: русский 
Works in: английский => русский, украинский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
32
Selected
программы симуляции и тестирования под ОС Windows
Воспользуйтесь разработанным нами ПО Y-SIM 429 для запуска / использования программ симуляции и тестирования в ОС Windows
Исходя из того, что в Ваших вопросах фигурирует описанное ниже устройство, подключаемое к ноутбуку или настольному компьютеру, вероятно с ОС Windows, рискну предположить такой вариант
This rugged interface is designed to provide users with an easy-to-use full function ARINC 429/575 interface enabling the user to communicate with, simulate, test and monitor ARINC 429 equipment and systems via their Desktop or Laptop computer.
http://www.yed.com/arinc-429575-usb-to-arinc-429
Исходя из того, что в Ваших вопросах фигурирует описанное ниже устройство, подключаемое к ноутбуку или настольному компьютеру, вероятно с ОС Windows, рискну предположить такой вариант
This rugged interface is designed to provide users with an easy-to-use full function ARINC 429/575 interface enabling the user to communicate with, simulate, test and monitor ARINC 429 equipment and systems via their Desktop or Laptop computer.
http://www.yed.com/arinc-429575-usb-to-arinc-429
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Игорь!"
8 мин
->
Имитация Windows и протрамма Тест (Test)
androidlocal.ru › Темы
Windows 8 PC HD Apex Theme - имитация Windows 8 для android создавалась специально для использования совместно с ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-07-07 13:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
проГрамма Test :)
Имитация Windows - это программная оболочка, имитирующая интерфейс Windows в других операционных системах Android, MacOS и др... В Linux - это не просто имитация интерфейса, а почти полноценная эмуляция, но здесь, похоже речь о простой программной оболочке имитации интерфейса.
Ну а Test - это либо пакет тестового программного обеспечения, либо отдельная программа с одноименным названием Test
androidlocal.ru › Темы
Windows 8 PC HD Apex Theme - имитация Windows 8 для android создавалась специально для использования совместно с ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-07-07 13:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
проГрамма Test :)
Имитация Windows - это программная оболочка, имитирующая интерфейс Windows в других операционных системах Android, MacOS и др... В Linux - это не просто имитация интерфейса, а почти полноценная эмуляция, но здесь, похоже речь о простой программной оболочке имитации интерфейса.
Ну а Test - это либо пакет тестового программного обеспечения, либо отдельная программа с одноименным названием Test
Discussion
Our Y-SIM 429 ARINC 429 Windows test and analysis software when used with our USB to ARINC 429 adapter, YED/A429-T4/R4/USB allows the user to quickly configure tests to simulate, monitor and analyse ARINC 429 equipment.
...
This feature can also be used when ARINC-429 equipment is no longer available, when the YED-A429-R4-T4/USB is not available, or to allow several users to work on the same simulation result but on different computers.
http://www.yed.com/software-y-sim-429-arinc-429-windows-test...