Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peeling
French translation:
exfoliation
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Jul 17, 2016 08:16
7 yrs ago
2 viewers *
English term
peeling
Non-PRO
English to French
Medical
Medical (general)
RCP, effets indésirables
At the first sign of any skin reaction (rash, peeling, blistering) or other sign of an allergic reaction, stop using the lozenge and consult a doctor at once.
autre chose que "desquamation" SVP car déjà utilisé pour traduire un autre terme
autre chose que "desquamation" SVP car déjà utilisé pour traduire un autre terme
Proposed translations
(French)
| 4 | exfoliation |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | desquamation / pelage |
Drmanu49
|
| 4 | épluchement |
Christine HOUDY
|
Change log
Jul 18, 2016 09:57: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
exfoliation
Acné - Traitement de l'acné & Cicatrices d'acné | Dr Abimelec
www.abimelec.com › La peau
L'acné est une maladie de peau qui provoque la peau grasse, de petits kystes, des ..... Résumé des caractéristiques du produit par l'agence française de sécurité ..... de 5 à 70% pour réaliser des exfoliations superficielles de la peau (peeling).
dermatologie - CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr/page/dermatologie
PEAU ET DIABETE - TIENAM - CAELYX (cancer ovarien) - COSENTYX (spondylarthrite ... Exfoliation épidermique [Peeling] du visage entier, par agent chimique [Acte Médical CCAM] ...... résumé des caractéristiques du produit (7). résumé ou ...
www.abimelec.com › La peau
L'acné est une maladie de peau qui provoque la peau grasse, de petits kystes, des ..... Résumé des caractéristiques du produit par l'agence française de sécurité ..... de 5 à 70% pour réaliser des exfoliations superficielles de la peau (peeling).
dermatologie - CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr/page/dermatologie
PEAU ET DIABETE - TIENAM - CAELYX (cancer ovarien) - COSENTYX (spondylarthrite ... Exfoliation épidermique [Peeling] du visage entier, par agent chimique [Acte Médical CCAM] ...... résumé des caractéristiques du produit (7). résumé ou ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
20 mins
desquamation / pelage
Traiter la desquamation de la peau - EVERZEN
www.everzen.fr › La peau
La desquamation de la peau n'est jamais un problème très agréable car il ... Elle provoque le pire pelage car il est laid et peut s'accompagner d'éruptions ...
www.everzen.fr › La peau
La desquamation de la peau n'est jamais un problème très agréable car il ... Elle provoque le pire pelage car il est laid et peut s'accompagner d'éruptions ...
5 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
76
épluchement
"... Une maladie plus sérieuse, la NET (necrolyse épidermique toxique), provoque parfois *'l'épluchement* total de la peau...
Tout dépend de maladie de peau dont souffre le patient...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2016-07-17 14:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pellicules ?
Tout dépend de maladie de peau dont souffre le patient...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2016-07-17 14:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pellicules ?
Something went wrong...