Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retention of products
Polish translation:
utrzymanie produktów
Added to glossary by
Karolina Kogut
Jul 17, 2016 11:37
7 yrs ago
3 viewers *
English term
retention of products
English to Polish
Marketing
Marketing
Company will endeavor to drive not only sales, but usage, customer satisfaction and retention of the Products.
Fragment umowy z odsprzedawcą usług w chmurze. Wiem, że to brzmi okropnie, ale nie przychodzi mi do głowy nic innego niż "retencja Produktów". Trudno wyszukać ten termin nawet po angielsku. Wujek Google rozumie go głównie w kontekście retencji produktów chemicznych w zmianie chorobowej po implantacji...
Tak na chłopski zdrowy rozum chodzi chyba o to, żeby klient przedłużał subskrypcje i zachowywał produkty tej konkretnej firmy, zamiast przechodzić do konkurencji.
Fragment umowy z odsprzedawcą usług w chmurze. Wiem, że to brzmi okropnie, ale nie przychodzi mi do głowy nic innego niż "retencja Produktów". Trudno wyszukać ten termin nawet po angielsku. Wujek Google rozumie go głównie w kontekście retencji produktów chemicznych w zmianie chorobowej po implantacji...
Tak na chłopski zdrowy rozum chodzi chyba o to, żeby klient przedłużał subskrypcje i zachowywał produkty tej konkretnej firmy, zamiast przechodzić do konkurencji.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | utrzymanie produktów | Roman Kozierkiewicz |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
utrzymanie produktów
Tomasz Broniek - Specjalista ds. utrzymania produktów, BENEFIA ...
www.goldenline.pl/tomasz-broniek/
Zobacz profil i doświadczenie zawodowe użytkownika Tomasz Broniek (Specjalista ds. utrzymania produktów) w serwisie GoldenLine. GoldenLine to ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2016-07-17 14:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Podobnie jak "wskaźnik utrzymania klientów" (retention rate)
www.goldenline.pl/tomasz-broniek/
Zobacz profil i doświadczenie zawodowe użytkownika Tomasz Broniek (Specjalista ds. utrzymania produktów) w serwisie GoldenLine. GoldenLine to ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2016-07-17 14:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Podobnie jak "wskaźnik utrzymania klientów" (retention rate)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion