تحيله 4 إرهاب

English translation: Article 4 of the Anti-Terrorism Law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:تحيله 4 إرهاب
English translation:Article 4 of the Anti-Terrorism Law
Entered by: Seham Ebied

07:55 Sep 4, 2016
Arabic to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Arabic term or phrase: تحيله 4 إرهاب
عندما تجد مسدسًا ببيت إنسان بسيط تحيله 4 إرهاب! وهذا وجدت عنده مسدسات كاتمة وعربات مصفحة وكأن شيئًا لم يكن. وتم طي الموضوع.
Seham Ebied
Saudi Arabia
Local time: 02:57
Article 4 of the Anti-Terrorism Law
Explanation:
charged with terrorism under Article 4 of the Anti-Terrorism Law

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-09-04 08:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=Article 4 of the Anti-Terror...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-09-04 08:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

It is certain that Iraq is one of the main countries where the anti-terrorism law, known as the (4 terrorism) in reference to article 4 of the law, has raised a big commotion in Iraqi and international circles.

http://www.icfr.info/en/?p=3073
Selected response from:

Saleh Dardeer
Grading comment
شكرًا جزيلًا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Article 4 of the Anti-Terrorism Law
Saleh Dardeer
4Acuused of item 4/1 terrorism
laith albairmani


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
4 إرهاب
Article 4 of the Anti-Terrorism Law


Explanation:
charged with terrorism under Article 4 of the Anti-Terrorism Law

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-09-04 08:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=Article 4 of the Anti-Terror...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-09-04 08:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

It is certain that Iraq is one of the main countries where the anti-terrorism law, known as the (4 terrorism) in reference to article 4 of the law, has raised a big commotion in Iraqi and international circles.

http://www.icfr.info/en/?p=3073

Saleh Dardeer
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 196
Grading comment
شكرًا جزيلًا
Notes to answerer
Asker: شكرًا جزيلًا


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Al-Bairmani
1 day 2 hrs
  -> شكرًا جزيلًا، Linda!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Acuused of item 4/1 terrorism


Explanation:
انا شخصيا عانيت من هذه المادة السيئة الاي ادت الى اعتقال الناس وتعذيبهم بالظن والكذب

laith albairmani
United Arab Emirates
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search