Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stack-out
French translation:
dégerbage des conteneurs
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Sep 23, 2016 07:22
7 yrs ago
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
stack-out
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
transport maritime
Dans mon texte, j'ai stack-out.
Rail containers should be grouped by their scheduled train as far as possible. Stack-out of containers does not lead to unnecessary shuffling.
Comment le traduiriez-vous ?
Rail containers should be grouped by their scheduled train as far as possible. Stack-out of containers does not lead to unnecessary shuffling.
Comment le traduiriez-vous ?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | dégerbage des conteneurs |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | désempilage des conteneurs |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | sortie de parc |
HERBET Abel
|
Change log
Oct 7, 2016 04:35: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
désempilage des conteneurs
"Applications des technologies satellitaires dans les transports ...
http://www.cairn.info/revue-les-cahiers-du-numerique-2001-1-...
by A Haudebourg - 2001 - Related articles
Les principaux types d'application seront le suivi du trajet de point à point des conteneurs et l'aide aux opérations d'empilage et désempilage des conteneurs ..."
"Terminal operation practices and challenges on the land side
A common feature of automated container yard technology is that at the quayside of each block,
horizontal transport movements from/to quay cranes take place, with stack-in of import boxes and stack-out of export boxes. In addition to deep sea vessel loading and unloading operations, inland navigation and transhipment by feeders are handled in the same way, too, if not separate quay cranes "
https://www.academia.edu/7981121/The_Landside_Bottleneck_of_...
http://www.cairn.info/revue-les-cahiers-du-numerique-2001-1-...
by A Haudebourg - 2001 - Related articles
Les principaux types d'application seront le suivi du trajet de point à point des conteneurs et l'aide aux opérations d'empilage et désempilage des conteneurs ..."
"Terminal operation practices and challenges on the land side
A common feature of automated container yard technology is that at the quayside of each block,
horizontal transport movements from/to quay cranes take place, with stack-in of import boxes and stack-out of export boxes. In addition to deep sea vessel loading and unloading operations, inland navigation and transhipment by feeders are handled in the same way, too, if not separate quay cranes "
https://www.academia.edu/7981121/The_Landside_Bottleneck_of_...
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
sortie de parc
suggéré
Something went wrong...