respiratory control ratio (RCR)

Russian translation: коэффициент дыхательного контроля (ДК)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:respiratory control ratio (RCR)
Russian translation:коэффициент дыхательного контроля (ДК)
Entered by: Vladimir Pevnev

01:41 Oct 4, 2016
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / микробиология
English term or phrase: respiratory control ratio (RCR)
Coupling of the ETC can be assessed by the respiratory control ratio (RCR, state III respiration / state IV respiration) and by the acceptor control ratio (ACR, state II I/ state II respiration).

respiratory control ratio (RCR)

У меня не получается прилично перевести на русский. "коэффициент ??? дыхания", "регулировочное отношение ...". Даже трудно понять, какие величины (числовые значения) делятся одно на другое: "состояние дыхания III делится на состояние дыхания IV", а в каких величинах измеряется "состояние"?

Полный текст по ссылке.
https://www.animalsciencepublications.org/publications/jas/a...
Vladimir Pevnev
Russian Federation
Local time: 06:04
коэффициент дыхательного контроля (ДК)
Explanation:
Нарушение функций митохондрий при тканевой гипоксии
...
Второй показатель – коэффициент дыхательного контроля (ДК), который находят как отношение:
ДК = V3/V4
http://medvvman.ru/kletka/d03.htm
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 06:04
Grading comment
Спасибо. Это точый ответ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3коэффициент дыхательного контроля (ДК)
Igor Boyko


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
respiratory control ratio (rcr)
коэффициент дыхательного контроля (ДК)


Explanation:
Нарушение функций митохондрий при тканевой гипоксии
...
Второй показатель – коэффициент дыхательного контроля (ДК), который находят как отношение:
ДК = V3/V4
http://medvvman.ru/kletka/d03.htm


Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо. Это точый ответ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search