This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 13, 2016 00:52
7 yrs ago
1 viewer *
English term

dry and wet machining

English to Finnish Tech/Engineering Manufacturing Pinnoitustekniikkaa
Carbide and HSS end mills, modular milling cuttersRoughing and finishing ofSteel, up to 52 HRCCast ironWet, MMS and dry machiningDrillsDrilling inSteel, up to 52 HRCCast ironWet, MMS and dry machiningCarbide and HSS hobs, stick blades, shaper cuttersGear cutting inSteel, up to 52 HRCWet, MMS and dry machiningForming and punching tools
Proposed translations (Finnish)
3 kuiva- ja märkäkäsittely

Proposed translations

4 hrs

kuiva- ja märkäkäsittely

tai: ... muokkaus
Note from asker:
Normaalisti machining on työstö. Mutta märkä- ja kuivatyösöllä tulee vain vähän osumia googlesta.
Peer comment(s):

neutral Timo Lehtilä : Aika yleisesti suomen kielessä käytetään sellaisia ilmaisuja, kuten "työstö kuivana / ilman leikkuunestettä" vs. "työstö leikkuunestettä käyttäen", mutta kyllä myös ilmaisut "kuivatyöstö" ja "märkätyöstö" ovat käytössä ja ymmärrettäviä.
1 day 9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search