Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2016 06:40
7 yrs ago
English term
skid table
English to Polish
Science
Engineering (general)
meble
skid desk/table
W opisie: Frame made of powder-coated steel tube with centre legs/posts on flat tapering skids with plastic kick protection. Desk/table top made of melamine-resin-coated chipbord ...
W opisie: Frame made of powder-coated steel tube with centre legs/posts on flat tapering skids with plastic kick protection. Desk/table top made of melamine-resin-coated chipbord ...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | stół na płozach |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | płozy |
Agnieszka Jedrzejko Pires
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
692
Selected
stół na płozach
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Agnieszka Jedrzejko Pires
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Adequate & efficacious Polish words
Native in: Polish
Works in: English to Polish
płozy
Ze zdania nie wynika, że chodzi o skid table. W podanym zdaniu chodzi o płaskie, stożkowe płozy, na których stoi stół.
Discussion
Jako kontekst przytoczony jest opis tego stołu. Z opisu wynika, że stół stoi na płozach. Z fotografii w linku wynika całkowicie jednoznacznie.