Na czym dziś polega niezależność w rozszerzonym polu sztuki?

English translation: What is the autonomy of the expanded field/concept of art based on nowadays?

14:34 Nov 11, 2016
Polish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Sztuka kultura
Polish term or phrase: Na czym dziś polega niezależność w rozszerzonym polu sztuki?
Skoro jednak pewne strategie w tym polu częściowo powielają te z poprzednich dekad, to istotne dla rozpoznania aktualnego stanu tego zjawiska będzie uchwycenie: w jakich zakresach modyfikują one doświadczenia wcześniejszej alternatywnej i niezależnej aktywności. Na czym dziś polega niezależność w rozszerzonym polu sztuki?
berel
Poland
Local time: 03:50
English translation:What is the autonomy of the expanded field/concept of art based on nowadays?
Explanation:
What does the autonomy of the expanded field/concept of art depend on nowadays?
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3what is the basis upon which depends today the independence in the extended field of art
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3What is the autonomy of the expanded field/concept of art based on nowadays?
Darius Saczuk
3In the extended context of art, what does independence actually boil down to today?
Robert Foltyn


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
what is the basis upon which depends today the independence in the extended field of art


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-11-11 14:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

What is the independence of the broadened art field based upon today.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
What is the autonomy of the expanded field/concept of art based on nowadays?


Explanation:
What does the autonomy of the expanded field/concept of art depend on nowadays?

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2141
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
In the extended context of art, what does independence actually boil down to today?


Explanation:
Przed zbliżającym się meczem szukam nieszablonowych rozwiązań ;)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-11 16:55:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ale jednak ogranicz swoje pytania do jednego terminu, bo za chwilę będziemy tłumaczyć całe akapity, co jest wbrew wszelkim normom i zasadom.

Robert Foltyn
Poland
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search