Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conduit affiliate
Russian translation:
аффилированный кондуит
Added to glossary by
Elena Shtronda
Nov 22, 2016 15:30
7 yrs ago
English term
conduit affiliate
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
“Affiliate Conduit Factors” means the four factors identified in the Interpretive Guidance as relevant to considering whether a non-U.S. person is an “affiliate conduit.”
For informational purposes only, the text of the factors (but not the related interpretive material) is reproduced below:
For the full discussion of how the CFTC interprets the term “affiliate conduit” (or alternately “conduit affiliate”), see the Interpretive Guidance at pp. 45358-59.
For informational purposes only, the text of the factors (but not the related interpretive material) is reproduced below:
For the full discussion of how the CFTC interprets the term “affiliate conduit” (or alternately “conduit affiliate”), see the Interpretive Guidance at pp. 45358-59.
Proposed translations
(Russian)
4 | аффилированный кондуит | Zamira B. |
Proposed translations
1 hr
Selected
аффилированный кондуит
Как оказалось, слово "кондуит" используется в деловых текстах.
Как вариант: аффилированное лицо/аффилированная структура (это могут быть и физ. и юр. лица)
Как вариант: аффилированное лицо/аффилированная структура (это могут быть и физ. и юр. лица)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Something went wrong...