Jan 22, 2017 18:59
7 yrs ago
1 viewer *
angielski term

heastink grease

angielski > polski Technika/inżynieria Elektronika
I krótki opis:"Lubricates and protects overheating"
Proposed translations (polski)
4 +5 pasta termoprzewodząca

Proposed translations

+5
  3 min
Selected

pasta termoprzewodząca

IMHO
Peer comment(s):

agree An-Ja
  24 min
Dziękuję :)
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
  27 min
Dziękuję :)
agree Maciej Tomczewski
  33 min
Dziękuję :)
agree Crannmer : do radiatorów
  1 godz.
Dziękuję :) //Bez radiatorów. Anglosasi mają na to z 10 terminów, a cały czas chodzi o to samo.
agree Adrian Liszewski : Podoba mi się literówka "heat stink" :) Ale tak naprawdę tłumaczenie jest poprawne tylko jeśli mówimy o montażu radiatora do procesora.
  16 godz.
Dziękuję :) //Jak wyżej. Anglosasi mają na to z 10 terminów, a cały czas chodzi o to samo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

  32 min
Reference:

heatsink, heat sink (radiator)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Radiator
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pasta_termoprzewodząca
+
https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_sink
https://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_grease

--------------------------------------------------
Note added at   36 min (2017-01-22 19:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

Heatsink grease lubricates but it does not protect overheating.
It protects against or prevents overheating.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search