Feb 8, 2017 04:56
7 yrs ago
47 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
دعوى الصحة و النقاذ
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
عقد اتفاق
يتم دفع مبلغ ....................عند التوقيع على العقد والباقي عند الانتهاء من دعوى الصحة و النفاذ
Proposed translations
(English)
| 4 | Action for separation of estate |
Saleh Dardeer
|
| 4 +1 | Validity and force |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | validity and enforcement |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
25 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
169
Arabic term (edited):
دعوى الصحة والنقاذ
Selected
Action for separation of estate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
12 mins
Validity and force
Validity and efficacy
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-02-08 05:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/8172...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-02-08 05:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/force
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-02-08 05:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/8172...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-02-08 05:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/force
21 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
Something went wrong...