English to Swedish Bus/Financial Business/Commerce (general)

"We offer low prices by cutting out the margins. By cutting out the middlemen we eliminate the high markups that have distorted the market for a long time."

Termen ingår i en marknadsföringstext som fokuserar på sänkta slutpriser för kunden genom färre eller inga mellanhänder och leverantörer. "Margin" kan väl knappast översättas till "marginalkostnad" i det här sammanhanget med tanke på att det står "cutting out the margins"? Marginalkostnader kan man ju inte "ta bort". De kan bli lägre eller högre. Och endast "marginal" brukar väl på svenska syfta på skillnaden mellan försäljningspris och inköpspris?

Nu är det en säljtext och eventuellt ingen högre precision i valet av termer, men jag är nyfiken på om någon mer företagsekonomiskt bevandrad person har någon idé.