This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
napięcie boczne
wahania
Apr 12, 2017 16:21
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term

żabka z małą rolką

Polish to English Other Furniture / Household Appliances
W opisie szyn sufitowych po wieszania zasłon i firan.
Proposed translations (English)
2 carrier/glider with a clip
4 clip with a small cylinder/reel/roll
3 small wheel track runner / glider with a clip

Discussion

Jacek Kloskowski Apr 13, 2017:
roller too...

Proposed translations

53 mins
Selected

carrier/glider with a clip

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
6 mins

clip with a small cylinder/reel/roll

.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-12 16:29:39 GMT)
--------------------------------------------------

It could be 'wheel' too. Depends what it actually looks like.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-04-12 16:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

I wouldn't use pulley, because that would be in a different kind of mechanism, but roller could work as well.
Note from asker:
And roller? First I thought about pulley.
Something went wrong...
11 hrs

small wheel track runner / glider with a clip

jeszcze inaczej...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search