Apr 24, 2017 10:07
7 yrs ago
64 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
تتعرض له المحكمة من تلقاء نفسها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court
English translation of (تتعرض له المحكمة من تلقاء نفسها)
Context:
وحيث من المقرر أن البحث في الاختصاص سابق على التصدي للبحث في شكل الدعوى وموضوعها وتتعرض له المحكمة من تلقاء نفسها اذا ما تعلقت قواعده بالنظام العام
Context:
وحيث من المقرر أن البحث في الاختصاص سابق على التصدي للبحث في شكل الدعوى وموضوعها وتتعرض له المحكمة من تلقاء نفسها اذا ما تعلقت قواعده بالنظام العام
Proposed translations
(English)
| 3 | autonomously decides on / considers |
Sayed Fathy
|
| 5 | the court deals with by itself. |
Awad Balaish
|
Change log
Apr 24, 2017 19:20: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
12 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
autonomously decides on / considers
..... on which the court autonomously decides....
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
7 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
the court deals with by itself.
00000000000000
Something went wrong...