doświadczenia ścisłe
| 01:21 Apr 26, 2017 |
|
| Polish to English translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | rigorous studies/carefully-controlled studies |
| ||
| 1 | stringent / rigid trials / experiments |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
stringent / rigid trials / experiments Explanation: To chyba już było, ale mam taką propozycję.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
rigorous studies/carefully-controlled studies Explanation: Reading the descriptions of doświadczenia ścisłe, I come away with the feeling that they are exact because they are conducted under carefully-controlled conditions, probably over small areas. cccccccccccc The opposite of ścisłe appears to be łanowe (large-area study): Nasze doświadczenia ścisłe oraz łanowe są jak co roku zlokalizowane również w SDOO Pawłowice k/Toszek na Śląsku. Zapraszamy na Dni Pola Stacji oraz Innvigo. Zdjęcia obejmują tylko jeden z kompleksów jakie prowadzi Stacja COBORU. https://www.facebook.com/innvigo/photos/pcb.740215956140526/... cccc Na polu doświadczalnym w sezonie 2010-2011 prowadzone były: - doświadczenia ścisłe - 10 tematów - doświadczenia obserwacyjne (kolekcje) - 14 tematów - doświadczenia łanowe (demonstracyjne) - 11 tematów (12,33 ha). http://www.podrb.pl/pole-dowiadczalne/1437-wyniki-dowiadcze-... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Doświadczenie ścisłe, mikropoletkowe (1m x 1m) założono wiosną 1998 roku metodą losowanych bloków, w trzech powtórzeniach, w układzie kasetonowym, na glebie antropogenicznej wytworzonej z piasku gliniastego, użyźnionej 10 cm warstwą torfu niskiego, na terenie Zakładu Dydaktyczno-Doświadczalnego UW-M w Olsztynie. http://www.dbc.wroc.pl/Content/15449/ZNUP_Roln_545_88_2006_D... ccccccccccccccccccccc Here, the picture shows a comparison with a reference field Doświadczenie ścisłe w uprawie rzepaku ozimego, odmiana VISION, sezon 2012/2013, ZDOO Krościna Ma https://www.osadkowski-cebulski.pl/Obrazki/2014/WIOSNA/Kat_A... cccc The study was conducted based on the rigourous long-term experiment on the permanent meadow, immediately after its’s renovation and after 15 years. Badania przeprowadzono na wieloletnim doświadczeniu ścisłym na łące trwałej grądowej, bezpośrednio po jej renowacji oraz po 15 latach http://www.pimr.poznan.pl/biul/2012_3_1BD.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations