Apr 28, 2017 14:27
7 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
Morocco
Translator/Video Editor AR>
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Moroccan, Egyptian)
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to French, and 7 more.
طلاق الغيبة
Not for points
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
divorce matters
يبت في دعاوى التطليق باستثناء حالة الغيبة في أجل أقصاه ستة أشهر.
(عقود طلاق مغربية)
(عقود طلاق مغربية)
Proposed translations
(English)
| 4 | Leave of absence |
Mostafa MOUHIBE
|
| 4 | divorce (on the grounds) of a husband's absence |
Ahmed Badawy
|
Change log
Apr 28, 2017 14:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 30, 2017 04:03: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 19 hrs
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Leave of absence
Dissolution in absence of one of the couple.
Note from asker:
| I found the first answer more accurate as I think leave has to do more with permits and absence of one of the spouses there is a matter of dispute hank you for your interest. |
1 day 13 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
84
divorce (on the grounds) of a husband's absence
divorce (on the grounds) of a husband's absence
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-05-05 14:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Your 're welcome dear
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-05-05 14:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Your 're welcome dear
Note from asker:
| I think this is the good answer. Thank you for your interest. |
Something went wrong...