against
French translation: (prêt) sur gage de / contre dépôt de
| 10:24 May 8, 2017 |
| English to French translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ph-b (X) France Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | (prêt) sur gage de / contre dépôt de |
| ||
| 4 | contre |
|
Answers
7 mins confidence: 
contre Explanation: selon la phrase |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(prêt) sur gage de / contre dépôt de Explanation: On n'emprunte pas « en échange de », « en contrepartie de » ni « contre » des biens, parce que cela voudrait dire non seulement qu'on cède ses biens, mais qu'en plus il faut rembourser le prêt - on y perd deux fois. On emprunte de l'argent contre le dépôt (et non la cession) d'un bien et le prêteur prête sur gage, càd sur un engagement de l'emprunteur qu'il remboursera ce qu'il a emprunté, sinon... Les prêts sur gage de biens mobiliers corporels sont régis par les articles D.514-1 à 514-22 du Code monétaire et financier. Le contrat de prêt sur gage est constitué des conditions particulières approuvées par l’emprunteur et des présentes conditions http://www.creditmunicipal.fr/getFile.php?ID=1414 Le prêt sur gage, comment ça marche ? https://www.lesechos.fr/300248370.htm 13 mars 2008 - C'est la solution proposée par le Crédit Municipal de Paris, plus ... Bernard_Candiard: Le prêt sur gage nécessite le dépôt d'un objet en contrepartie d'un prêt d'argent. Le prêt ... des sculptures, des tapis, du mobilier d'époque, des instruments de ... Quelle est votre procédure pour lutter contre les faux et la ... Qu'est-ce que le prêt sur gage ? | service-public.fr https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1354 Le prêt sur gage permet d'obtenir un prêt qui sera garanti par un objet de valeur ... Accueil particuliers >Argent >Crédit à la consommation >Qu'est-ce que le prêt ... Aucun doute là-dessus, même si cela peut être exprimé autrement, d'où NC5. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-08 12:15:26 GMT) -------------------------------------------------- Pour être encore plus précis, compte tenu de votre contexte : (prêt) sur gage de / contre dépôt de (biens mobiliers) |
| |
Grading comment
| ||