русский => английский Право/Патенты Юриспруденция (в целом)

Из письма:

Настоящим ставим Вас в известность, что Договор аренды офисного помещения в здании, расположенном по адресу: _______, заключенный между ___ и ____, считается расторгнутым и теряет силу с 1 января..?

Договор аренды иногда просто "lease" (если это здесь подходит)...

Please be advised (we hereby inform you) that the Lease for the premises [that the Agreement on/for lease of the premises] in the building located at........shall be deemed terminated ...