Dutch to German Law/Patents Law: Contract(s) Verträge

De ondergetekenden
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid .............................. gevestigd te .............................., hierna te noemen de "B.V." en
de heer / mevrouw .............................., geboren op ............... te .............................., wonende te .............................., hierna te noemen "partij 2".
Verklaren te zijn overeengekomen als volgt:
Indien de B.V. een bedrag te vorderen heeft van partij 2, zal eerstgenoemde hiervoor een vergoeding ontvangen gelijk aan de heffingsrente van het Ministerie van Financiën. De rente wordt per kwartaal op de eerste werkdag van het daaropvolgende kwartaal rentedragend bijgeschreven.
Indien partij 2 een bedrag te vorderen heeft van de B.V., zal de eerstgenoemde hiervoor een vergoeding ontvangen gelijk aan aan de heffingsrente van het Ministerie van Financiën. Deze rente zal worden herrekend naar een maandrente. De rente wordt maandelijks op de eerste werkdag van de daaropvolgende maand rentedragend bijgeschreven.