Feb 11, 2004 13:02
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Bodenwanne
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bodenwanne
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Bandeja del piso |
Javier Munoz
|
| 4 | bandeja inferior (de deshielo) |
ingridbram
|
Change log
Jan 19, 2007 10:08: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 19, 2007 10:08: Steffen Walter changed "Term asked" from "bodenwanne" to "Bodenwanne" , "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Bandeja del piso
Suele tratarse de una bandeja que tienen por ejemplo los frigoríficos en la parte inferior, para recoger el agua de condesación o de deshielo.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Peer comment(s):
| agree |
Javier Ramirez
: También puede ser en un coche el cárter del piso.
1 min
|
| agree |
Pablo Grosschmid
109 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
bandeja inferior (de deshielo)
Falta contexto para poder saber exactamente a lo que te refieres, pero si en otra pregunta era referente a un refrigerador, supongo que se trata de lo mismo.
Bandeja de deshielo sería lo indicado, pero bandeja inferior de deshielo, aclararía, en caso de que se hable de otras bandejas.
Bandeja de deshielo sería lo indicado, pero bandeja inferior de deshielo, aclararía, en caso de que se hable de otras bandejas.
Discussion