Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
visa
Spanish translation:
para su aprobación
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jun 30, 2017 09:23
6 yrs ago
23 viewers *
French term
visa
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Estatutos
Article X: Comité de direction
Il peut être créé un comité de direction. Le comité se réunit aussi souvent que necessaire. Il est dressé un compte rendu de chaque réunion du comité, lequel est communiqué à chaque membre pour visa et consigné sur un registre conservé à la société.
Il peut être créé un comité de direction. Le comité se réunit aussi souvent que necessaire. Il est dressé un compte rendu de chaque réunion du comité, lequel est communiqué à chaque membre pour visa et consigné sur un registre conservé à la société.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | para su aprobación | maría josé mantero obiols |
4 +3 | visto bueno/refrendo | José Antonio Ibáñez |
Change log
Jul 3, 2017 09:10: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
para su aprobación
otra idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
10 mins
visto bueno/refrendo
Définition de visa donnée par Sébastien Bissardon (Guide du langage juridique - Vocabulaire, pièges et difficultés): action de certifier qu'une chose nous a été soumise.
En el caso que nos ocupa, cada miembro del comité de dirección pondrá "visto" o "visto bueno" en las actas de las reuniones de dicho comité.
En el caso que nos ocupa, cada miembro del comité de dirección pondrá "visto" o "visto bueno" en las actas de las reuniones de dicho comité.
Peer comment(s):
agree |
maría josé mantero obiols
7 mins
|
Gracias, María José.
|
|
agree |
María Belanche García
1 hr
|
Gracias, María.
|
|
agree |
MARCELLE MARIE MAGNONI
3 hrs
|
Gracias, Marcelle.
|
Something went wrong...