English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Air compressors

Les agradeceré me ayuden a traducir este término: "voltage corrected full load amps". Es un manual sobre compresores de aire.

Entiendo más o menos de qué se trata, pero no tengo en claro cómo traducirlo exactamente.

Pego dos partes distintas para dar contexto:

"Next we are going to cover how to calculate the voltage corrected full load amps.
Determining the voltage corrected full load amps will verify the compressor and turn valve system are operating to their full potential at the installation site".
..............................

"The next item we need to determine how the site voltage will affect the amperage.
To do this we will use the formula of motor nameplate voltage divided by the actual voltage, multiplied by the full load amps which will give us the voltage corrected full load amps".


Gracias de antemano.

Saludos.