English to Russian Marketing Marketing / Market Research

SMART SIGNAGE FOR QUEUE MANAGEMENT

MAKE QUEUEING EASIER

No one likes to queue.

But, with PADS4 smart digital signage, you can take the edge off the wait, with smart real-time information, wait times, and engaging infotainment.
Whether you're managing queues in airports, hospitals, or the entertainment industry, PADS4 can help you make your queueing smart.


REDUCE PERCEIVED WAITING-TIME

With Smart Signage for Queue Management powered by PADS4, you can make waiting easier.
Data shows that people think wait periods are shorter when they have digital screens to look at, and with PADS4, it's easy.
Link to your existing queue management system and use your data to automatically display expected wait times, ticket numbers, information, and personalized information.
Plus, with social media, TV and IPTV, and real-time data integration, you can make every wait fun.
Integrate social to engage with visitors, offer entertainment with live TV streams, or serve targeted infotainment to reduce boredom.

Пожалуйста, помогите перевести "take the edge off the wait"