Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capstock
French translation:
revêtement de protection (polymérique)
Added to glossary by
Daniel Marquis
Aug 10, 2017 21:13
6 yrs ago
2 viewers *
English term
capstocks
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Composés de PVC alvéloaire pour revêtement ou recouvrement de produits.
Our line of PVC/acrylic alloy capstocks are highly weatherable.
Utilisés sur les clôtures, portes, fenêtres, planchers, etc. à l'intérieur comme à l'extérieur.
On a aussi, à propos du « Cellular PVC » : can be capstocked.
Merci pour votre aide.
Utilisés sur les clôtures, portes, fenêtres, planchers, etc. à l'intérieur comme à l'extérieur.
On a aussi, à propos du « Cellular PVC » : can be capstocked.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | revêtement de protection (polymérique) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | revêtement de résine extrudée (capstock) |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | capsules |
Marcombes (X)
|
| 3 | capstock |
Diego Delfino
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
revêtement de protection (polymérique)
https://www.google.com/patents/WO2008066751A1?cl=fr
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2017-08-11 05:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
revêtements dans votre contexte
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2017-08-11 05:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
L'invention porte sur un composite extrudé utilisé comme matériau de construction qui comprend un polymère de base, des déchets de tapis recyclés traités et non séparés et une matière de remplissage, qui peut être du bois de remplissage ou une autre fibre naturelle. On peut utiliser les déchets de tapis recyclés afin de réduire la quantité de polymère de base et de bois de remplissage et obtenir un produit équivalent à moindre coût. On peut également ajouter des agents moussants chimiques au composite extrudé précité afin d'en réduire la densité. Les composites expansés et non expansés peuvent être recouverts, une fois extrudés, d'un revêtement de protection polymérique ('capstock').
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2017-08-11 05:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
revêtements dans votre contexte
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2017-08-11 05:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
L'invention porte sur un composite extrudé utilisé comme matériau de construction qui comprend un polymère de base, des déchets de tapis recyclés traités et non séparés et une matière de remplissage, qui peut être du bois de remplissage ou une autre fibre naturelle. On peut utiliser les déchets de tapis recyclés afin de réduire la quantité de polymère de base et de bois de remplissage et obtenir un produit équivalent à moindre coût. On peut également ajouter des agents moussants chimiques au composite extrudé précité afin d'en réduire la densité. Les composites expansés et non expansés peuvent être recouverts, une fois extrudés, d'un revêtement de protection polymérique ('capstock').
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles. Réponse la mieux adaptée dans mon contexte."
36 mins
Diego Delfino
Italy
Italy
Italy
Qualità, precisione e affidabilità
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
9 hrs
revêtement de résine extrudée (capstock)
"Capstock:
A material co-extruded with PVC formulated to offer a specific color, finish and/or function, such as heat resistance."
https://www.enerview.ca/glossary/
A material co-extruded with PVC formulated to offer a specific color, finish and/or function, such as heat resistance."
https://www.enerview.ca/glossary/
2 days 19 hrs
capsules
Cette gamme des clôtures en aluminium attrayantes de commande et des panneaux d'opérateur a été conçue pour encapsuler les dispositifs de haute qualité de HMI et les PCs industriels afin de les protéger contre des conditions environnementales dures.
Composites bois-plastique utilisant des capsules ionomères et des procédés de fabrication
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours19 heures (2017-08-13 16:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
pvc vinyl siding exterior surface
Belle entité; la couleur élégante; le modèle unique; belle douce brossé finition en cèdre qui ressemble à du bois fraîchement peint. Pvc vinyl siding eastwach est une bonne mise à niveau pour bardage en bois.
Pvc vinyl siding eastwach panneau est synthétisé par multi- matériaux de la couche.
La couche supérieure est appelé capstock, ce qui empêche la décoloration, et empêche également les rayons uv nocifs.
La deuxième couche, souvent fait référence au corps principal. Il est pour la force et la stabilité. Jeneral parlant, il peut dure env 30 ans
Composites bois-plastique utilisant des capsules ionomères et des procédés de fabrication
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours19 heures (2017-08-13 16:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
pvc vinyl siding exterior surface
Belle entité; la couleur élégante; le modèle unique; belle douce brossé finition en cèdre qui ressemble à du bois fraîchement peint. Pvc vinyl siding eastwach est une bonne mise à niveau pour bardage en bois.
Pvc vinyl siding eastwach panneau est synthétisé par multi- matériaux de la couche.
La couche supérieure est appelé capstock, ce qui empêche la décoloration, et empêche également les rayons uv nocifs.
La deuxième couche, souvent fait référence au corps principal. Il est pour la force et la stabilité. Jeneral parlant, il peut dure env 30 ans
Something went wrong...