Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holographic scratch cards
Russian translation:
голографическая гравюра
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Aug 16, 2017 15:30
6 yrs ago
2 viewers *
English term
holographic scratch cards
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Make your own scratch art
8 holographic scratch cards
plastic scratch stick
instructions
Make your own charm bracelets
leather look cord
2 colours of paracord
plastic star charm
metal heart and lightning bolt charm
5 round metal charm
5 3D stickers
various beads
12 metal rings
2 cord couplers
2-part lock
instructions
8 holographic scratch cards
plastic scratch stick
instructions
Make your own charm bracelets
leather look cord
2 colours of paracord
plastic star charm
metal heart and lightning bolt charm
5 round metal charm
5 3D stickers
various beads
12 metal rings
2 cord couplers
2-part lock
instructions
Proposed translations
(Russian)
| 3 | голографические царапки |
Lena Gavrilyuk
|
| 3 +1 | см |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
23 mins
Lena Gavrilyuk
Native in Russian
Specializes in field
En-Ua-Ru 24/8
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
голографические царапки
«Голографические царапки» чаще встречается в контексте детского творчества.
Для взрослой аудитории более принят термин «голографическая гравюра».
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-08-16 15:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры:
1) Игрушка гравюра Маша и Медведь Голографические царапки 3 шт
Подробнее: https://rozetka.com.ua/toy_masha_bear_mm_400/p1434397/
2) Голографическая гравюра "Дельфины" (https://www.ozon.ru/context/detail/id/3579660/)
Для взрослой аудитории более принят термин «голографическая гравюра».
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-08-16 15:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры:
1) Игрушка гравюра Маша и Медведь Голографические царапки 3 шт
Подробнее: https://rozetka.com.ua/toy_masha_bear_mm_400/p1434397/
2) Голографическая гравюра "Дельфины" (https://www.ozon.ru/context/detail/id/3579660/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
100
см
карта со скретч-голограммой
голографическая скретч-карта
скретч-карта с голографическим покрытием/голограммой
Holographic Scratch
We import and supply a wide array of Holographic Scratches. A Holographic Scratch foil or Label is used to conceal confidential information. This product is widely used to protect calling cards, telephone cards, lottery bills, gift coupons etc. These are available to our clients according to their specifications. The product is shipped promptly and is reasonably priced.
Holographic Scratch Cards
We are offering to our customers a wide range of Holographic Scratch Cards that are used to protect scratch off plastic cards, telephone cards, lottery cards etc. Premium quality basic material has been used in the manufacturing of this range. These cards are widely acclaimed for their features like smoothness, dust resistance. In line with clients' diverse requirements, we offer this range in a wide range of sizes to choose from.
http://www.hologramsmanufacturer.com/holographic-scratch.htm...
scratch card
скрэтч-карта, карта с защитным слоем, карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, скретч-карта, скрэтч-карта
http://translate.academic.ru/Scratch Card/en/ru/
голографическая скретч-карта
скретч-карта с голографическим покрытием/голограммой
Holographic Scratch
We import and supply a wide array of Holographic Scratches. A Holographic Scratch foil or Label is used to conceal confidential information. This product is widely used to protect calling cards, telephone cards, lottery bills, gift coupons etc. These are available to our clients according to their specifications. The product is shipped promptly and is reasonably priced.
Holographic Scratch Cards
We are offering to our customers a wide range of Holographic Scratch Cards that are used to protect scratch off plastic cards, telephone cards, lottery cards etc. Premium quality basic material has been used in the manufacturing of this range. These cards are widely acclaimed for their features like smoothness, dust resistance. In line with clients' diverse requirements, we offer this range in a wide range of sizes to choose from.
http://www.hologramsmanufacturer.com/holographic-scratch.htm...
scratch card
скрэтч-карта, карта с защитным слоем, карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, скретч-карта, скрэтч-карта
http://translate.academic.ru/Scratch Card/en/ru/
Something went wrong...