Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paradise for victims.
Arabic translation:
جنة لاصطياد الضحايا
Added to glossary by
S.J
Aug 21, 2017 23:09
6 yrs ago
English term
paradise for victims.
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
paradise for victims.
For a predator, the online world is a paradise for victims.
جنة لاصطياد الضحايا؟
جنة لاصطياد الضحايا؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | جنة لاصطياد الضحايا |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | العالم الافتراضي جنة للضحايا يجدون فيه ظالتهم |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | طُعمة للضحايا/مثالي لاصطياد الضحايا |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
13 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
Selected
جنة لاصطياد الضحايا
نعم، صحيح.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
العالم الافتراضي جنة للضحايا يجدون فيه ظالتهم
بالنسبة لهؤلاء الأشخاص، العالم الافتراضي جنة للضحايا
وكأنه يريد أن يقول أنهم يعتقدون أنهم بجدون ظالتهم في العالم الافتراضي و حقيقة الأمر أنه يوثر عليهم
وكأنه يريد أن يقول أنهم يعتقدون أنهم بجدون ظالتهم في العالم الافتراضي و حقيقة الأمر أنه يوثر عليهم
6 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
179
طُعمة للضحايا/مثالي لاصطياد الضحايا
العالم الافتراضي مثالى لاصطياد/اقتناص الضحايا
العالم الافتراضي طُعمة يتسنى له من خلاله تصيد الضحايا
العالم الافتراضي طُعمة يتسنى له من خلاله تصيد الضحايا
Something went wrong...