English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Four-wheel-drive system

Патент на систему привода на четыре колеса автомобиля и распределение крутящего момента.

В электронном блоке управления системой предусмотрены различные блоки, среди которых блок определения запроса на переключение между приводом на два и на четыре колеса, и в одном из вариантов блок руководствуется параметром "preset drive region map" для выбора, переключать привод или нет. Это "предварительно заданная карта характеристик привода"? Не географическая же, конечно...

Контекст:

The electronic control unit functionally includes an engagement controller, a switching request determining unit, a vehicle turn determining unit, a coupling torque calculating unit, and a rotation synchronization determining unit.

The switching request determining unit determines whether a switching request (command) for switching to the four-wheel-drive mode during two-wheel driving is to be generated.

For example, the switching request determining unit stores a preset _drive region map_ that specifies the drive state of the four-wheel drive system, using various parameters, such as the vehicle speed, accelerator pedal stroke, and the steering angle.

If the switching request determining unit determines that the _drive region_ has switched from a two-wheel-drive region to a four-wheel-drive region, it outputs a request for switching to the four-wheel-drive mode.