obciążenia z tytułu wyroków sądowych
English translation: court ordered liabilities/debts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Sep 14, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariusz Koch United Kingdom Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | court ordered liabilities/debts |
| ||
| 3 +1 | court-ordered encumbrances |
| ||
| 3 | court-ordered garnishments |
| ||
| 3 | outstanding court fines |
| ||
| 3 | court judgments |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
court-ordered garnishments Explanation: Imo -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2017-09-14 22:36:02 GMT) -------------------------------------------------- Understanding Wage Garnishments People often think of spousal and child support payments when they hear about wage garnishments, but those aren’t the only reasons you may receive a withholding order. Bankruptcies, back taxes and personal and government debts can also be subject to wage garnishments. Typically these garnishments will arrive by court order and they are always regulated by Title III of the Consumer Credit Protection Act. Prioritizing Multiple Orders When you are presented with multiple withholding orders for the same employee, priority is given first to court-ordered garnishments (what you would expect to see with spousal or child support), then to EWOTs and finally to EWOs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1court ordered liabilities/debts Explanation: Słownik terminologii prawniczej, Ewa Myrczek obciążenie - liabilities "Court ordered liabilities and other debts such as loan repayments and minimum monthly repayments on credit cards should be taken in to account in the calculation." https://www.apil.org.uk/files/pdf/ConsultationDocuments/965.... (Strona 5) "Discuss the status of any pending litigation or court ordered liabilities and state the anticipated liquidation completion date." https://www.occ.gov/static/licensing/annual-report-of-progre... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2017-09-14 22:38:48 GMT) -------------------------------------------------- Alternatywnie można tu użyć brytyjskiej opcji czyli "judgment debts" albo "Court judgments for debt" Zobacz: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/judgment-... https://www.gov.uk/county-court-judgments-ccj-for-debt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1court-ordered encumbrances Explanation: IMO. The other is to let a debtor seeking a fresh start through a bankruptcy declaration retain his house free of court-ordered encumbrances. http://www.nytimes.com/1991/03/02/us/can-bankruptcy-reduce-t... cccccccccccccccccccc unsecured or otherwise (collectively, the "Claims") including, without limiting the generality of the foregoing: (i) any Court ordered encumbrances or charges http://cfcanada.fticonsulting.com/nfc/docs/Approval and Vest... ccccccccccccccccccccccccccccccc e court ordered encumbrances were ordered vacated so that the respondent could mortgage the property to finance ongoing business operations. http://www.canliiconnects.org/en/summaries/1517 cccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
outstanding court fines Explanation: client/applicant has no outstanding court fines |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
court judgments Explanation: "The borrower doesn't have any court judgments against him." A judgment represents a legal obligation to pay a debt, meaning a creditor or collector sued you over an outstanding debt and won. Reference: http://www.creditcards.com/credit-card-news/court-judgment-d... Reference: http://blog.credit.com/2017/04/creditor-gets-a-judgment-agai... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations