This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mémoires
rentes sur l’État

Glossary entry

French term or phrase:

extraits des rôles

Spanish translation:

extractos de los registros - notificaciones tributarias

Added to glossary by maría josé mantero obiols
Oct 18, 2017 21:36
6 yrs ago
11 viewers *
French term

extraits des rôles

French to Spanish Law/Patents Law (general)
En un poder francés:

"Vis-à-vis de l’administration des impôts: acquitter toutes contributions, retirer tous **extraits des rôles**, demander tous dégrèvements et remises; à cet effet, adresser tous mémoires et pétitions, introduire toutes instances judiciaires et y défendre..."
Proposed translations (Spanish)
4 +1 extractos de los registros
3 notificaciones tributarias

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

extractos de los registros

d) PROCÉDURE. ,,Registre où sont inscrits, par ordre chronologique, les affaires soumises à un tribunal:
http://www.cnrtl.fr/definition/rôle
Reference:

http://www.wordreference.com/fres/rôles

Note from asker:
muchas gracias
Peer comment(s):
agree José Antonio Ibáñez
3 hrs
Gracias, José Antonio.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 14 hrs

notificaciones tributarias

En este contexto.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search