This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 30, 2017 23:05
6 yrs ago
Spanish term
acoplados moduladores laterales
Spanish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Implemento agrícola
Durante los últimos años, la empresa llegó al continente africano, proveyendo a productores algodoneros Sudaneses, todas las tecnologías aplicadas a tal cultivo. Inicialmente abasteciéndolos de cosechadoras y finalmente rotoenfardadoras y acoplados moduladores laterales.
Proposed translations
(English)
| 2 | couple sided modulators |
maría bergós
|
| 1 | side-mounted modulator couplings |
neilmac
|
Proposed translations
11 hrs
side-mounted modulator couplings
I guess.
Basically, because "modulator couplings" is a thing, and "lateral" could mean side-mounted…
Basically, because "modulator couplings" is a thing, and "lateral" could mean side-mounted…
14 hrs
couple sided modulators
I am not familiar with cotton machinery but I found the following reference.
--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2017-10-31 17:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the right answer is "coupled side modulators"
--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2017-10-31 17:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the right answer is "coupled side modulators"
Reference:
Discussion