Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Live and learn
Arabic translation:
عش وتعلم، الحياة مدرسة
Added to glossary by
Khalid W
Nov 12, 2017 18:06
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Live and learn
English to Arabic
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
I'm looking for a native Arabic saying that is roughly equivalent to (not a translation of) the expression "live and learn" or the expression "you learn something new every day."
This can be in either Modern Standard Arabic or Levantine dialect. Any ideas?
This can be in either Modern Standard Arabic or Levantine dialect. Any ideas?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | عش وتعلم، الحياة مدرسة |
Ali Abdulrazzak
|
| 5 | عيش كتير بتشوف كتير |
halani
|
| 5 | التعلم من واقع المعايشة. |
Awad Balaish
|
| 4 | الحياة دروس والدنيا تجارب |
Rasha Mohamed
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
عش وتعلم، الحياة مدرسة
عش وتعلم
الحياة مدرسة
الحياة مدرسة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this works!"
15 mins
عيش كتير بتشوف كتير
أو أكبر منك بيوم أعلم منك دوم أو أكبر منك بشهر أعلم منك دهر
3 hrs
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الحياة دروس والدنيا تجارب
الحياة دروس والدنيا تجارب
10 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
التعلم من واقع المعايشة.
...... ....
Something went wrong...