Glossary entry

angielski term or phrase:

PIN control

polski translation:

element sterowania PIN

Added to glossary by Jahny
Nov 25, 2017 12:35
6 yrs ago
angielski term

PIN control

angielski > polski Technika/inżynieria Komputery: systemy, sieci
Opis urządzenia logującego do systemu inicjowania MW
On the first two positions, status of PIN control for user and administrator is shown.
If the PIN control is enabled, it can be disabled with LEFT or RIGHT navigation arrow key.
To enable it again, the change PIN function should be used.
If change PIN option for user or administrator is chosen, the new PIN must be entered and confirmed.
Proposed translations (polski)
3 element sterowania PIN

Discussion

Jahny (asker) Nov 26, 2017:
Też sie nad tym zastanawiałam. Nie mam zrzutu ekranu. W tłumaczeniu przed otrzymanie odpowiedzi uzyłam "element sterujący". mam potwierdzenie. Więcej kontekstu niestety nie ma.
Grzegorz Mysiński Nov 25, 2017:
Czy dostępne są może w tym opisie [instrukcji?] jakieś zrzuty ekranów? ''Control'' moim zdaniem oznacza albo ''sterowanie'' albo ''element sterowania'' czyli przycisk, guzik, przełącznik, np. na ekranie dotykowym, za pomocą którego steruje się PINem.
''If the PIN control is enabled'' może oznaczać, że przycisk PIN jest aktywny. Ty masz cały kontekst. Czy to, co napisałem, cokolwiek wyjaśnia?

Proposed translations

  20 godz.
Selected

element sterowania PIN

propozycja
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search