This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 18, 2017 13:17
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
fine vita
Italian to German
Science
Environment & Ecology
Utilizziamo il .......... come approccio alla sostenibilità ambientale considerando tutte le fasi del ciclo di vita: estrazione, produzione, uso, distribuzione e fine vita. Consumi elettrici. Il loro andamento è significativamente diminuito rispetto al passato.
Was kann hier gemeint sein?
DANKE!
Was kann hier gemeint sein?
DANKE!
Proposed translations
(German)
| 3 | Lebensende |
erika rubinstein
|
| 3 | ritiro |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
17 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
Lebensende
---
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2017-12-18 14:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
ja
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2017-12-18 14:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
ja
19 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
ritiro
eventuell - wie im folg. link - statt Lebensende: ritiro.https://it.wikipedia.org/.../Gestione_del_ciclo_di_vita_del_...
La gestione del ciclo di vita del prodotto, o Product Lifecycle Management (PLM) è un approccio strategico alla gestione delle informazioni, dei processi e delle risorse a supporto del ciclo di vita di prodotti e servizi, dalla loro ideazione, allo sviluppo, al lancio sul mercato, al ritiro. Il PLM non è solo una tecnologia informatica
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2017-12-18 13:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. auf Deutsch : " aus dem Verkehr ziehen"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-12-18 14:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
eventuell "Marktaustritt" ist "Ende des Produktlebenszyklus"
Definition / Erklärung. Mit dem Produktlebenszyklus wird der Zeitlauf eines Produktes von der Markteinführung bis hin zum Marktaustritt beschrieben. .... Sättigung und Rückgang; nach dem Ende des Lebenszyklus wird ein Produkt entweder vom Markt genommen oder erhält mit veränderten Merkmalen einen Relaunch.
La gestione del ciclo di vita del prodotto, o Product Lifecycle Management (PLM) è un approccio strategico alla gestione delle informazioni, dei processi e delle risorse a supporto del ciclo di vita di prodotti e servizi, dalla loro ideazione, allo sviluppo, al lancio sul mercato, al ritiro. Il PLM non è solo una tecnologia informatica
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2017-12-18 13:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. auf Deutsch : " aus dem Verkehr ziehen"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-12-18 14:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
eventuell "Marktaustritt" ist "Ende des Produktlebenszyklus"
Definition / Erklärung. Mit dem Produktlebenszyklus wird der Zeitlauf eines Produktes von der Markteinführung bis hin zum Marktaustritt beschrieben. .... Sättigung und Rückgang; nach dem Ende des Lebenszyklus wird ein Produkt entweder vom Markt genommen oder erhält mit veränderten Merkmalen einen Relaunch.
Discussion