Feb 5, 2018 12:36
6 yrs ago
1 viewer *
English term
titration volume
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Дорогие коллеги, помогите уточнить перевод фразы "titration volume" из руководства "Solvent analysis procedures for OASE white"
The HCl concentration of the 1N HCl solution varies with time; hence it is
recommended to exchange the HCl solution every week or alternatively to determine the
normality of the HCl solution once a week by applying a standard solution of sodium carbonate
(Na2CO3). For that a 1 N solution of Na2CO3 (equival 52.9943 g/l aqueous solution) has to be
prepared. Weigh approx. 10 g 1 N Na2CO3 solution in 50 ml distilled water. Perform an acidbase
titration with the HCl solution for that mixture. The *titration volume* for a 1 N HCl solution
is expected to be ~10 ml.
Объем титранта? объем титрирования?
Спасибо.
The HCl concentration of the 1N HCl solution varies with time; hence it is
recommended to exchange the HCl solution every week or alternatively to determine the
normality of the HCl solution once a week by applying a standard solution of sodium carbonate
(Na2CO3). For that a 1 N solution of Na2CO3 (equival 52.9943 g/l aqueous solution) has to be
prepared. Weigh approx. 10 g 1 N Na2CO3 solution in 50 ml distilled water. Perform an acidbase
titration with the HCl solution for that mixture. The *titration volume* for a 1 N HCl solution
is expected to be ~10 ml.
Объем титранта? объем титрирования?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
5 | объем титранта | Ilya Razmanov |
4 | объем раствора Na2CO3, идущий на титрование | Nina Nikitina |
Proposed translations
12 mins
Selected
объем титранта
Да, это объем титранта, потраченный на нейтрализацию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
12 mins
объем раствора Na2CO3, идущий на титрование
--
Something went wrong...