Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clerk
Polish translation:
sekretarz sądu
Feb 28, 2018 09:25
6 yrs ago
24 viewers *
English term
Margo
clerk
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
USA, stan Karolina Północna
Wyrok rozwodowy zatytułowany Judgement for absolute divorce before the clerk
Czy w tym kontekście sekretarz sądu będzie właściwym tłumaczeniem? (Prawomocny wyrok rozwodowy przed sekretarzem sądu)
Wyrok rozwodowy zatytułowany Judgement for absolute divorce before the clerk
Czy w tym kontekście sekretarz sądu będzie właściwym tłumaczeniem? (Prawomocny wyrok rozwodowy przed sekretarzem sądu)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sekretarz sądu |
Miroslaw Szewczyk
|
Change log
Feb 28, 2018 09:25: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 28, 2018 09:25: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
20 hrs
Miroslaw Szewczyk
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Interpreter & Translator - NRPSI, APCI
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
sekretarz sądu
W Wielkiej Brytanii tak się to tłumaczy i tak też podaje wielki słownik PWN, jak również kilka innych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
sekretarz sądowy
https://legislacja.rcl.gov.pl/docs//517/168137/168144/168145... - page 9
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/443...