Mar 26, 2018 13:26
6 yrs ago
5 viewers *
Polish term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
szefostwo służby inżynieryino-lotniczej
Polish to English
Other
Military / Defense
szefostwo służby inżynieryino-lotniczej To jest tytuł,
Proposed translations
22 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
aircraft maintenance service command
Tak bym to ujął. Chodzi o techników obsługi samolotu - patrz "§ 3 Obszary wykształcenia ..." - link w referencjach.
Wyraz "szefostwo" jest trudny, proponuję "command", ale nie mam 100% pewności.
Wyraz "szefostwo" jest trudny, proponuję "command", ale nie mam 100% pewności.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
191
1) identify the original proper name 2) engineering and aviation services administration/authority
if 1 proves impossible
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-03-26 14:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Option: Aviation Engineering Service Authority.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-03-26 14:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Option: Aviation Engineering Service Authority.
Reference comments
8 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
129
Reference:
Decyzja Nr 120/MON z dnia 19 czerwca 2017 r. w sprawie wprowadzenia do użytku w Siłach Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej "Instrukcji szkolenia i upoważniania specjalistów służby inżynieryjno-lotniczej do bezpośredniego obsługiwania sprzętu lotniczego w Siłach Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej"
http://www.dz.urz.mon.gov.pl/dziennik/pozycja/decyzja-118-de...
Bez wielkich liter, więc to nie jest nazwa własna.
http://www.dz.urz.mon.gov.pl/dziennik/pozycja/decyzja-118-de...
Bez wielkich liter, więc to nie jest nazwa własna.
Something went wrong...