Feb 27, 2004 11:20
20 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Marisha
технико-экономические показатели лотов
Non-PRO
Russian to English
Tech/Engineering
Architecture
подписи к архитект. плану
Proposed translations
(English)
Proposed translations
-1
20 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Russian term (edited):
������-������������ ���������� �����
Selected
technical and economic data of the board lots
LINGVO
board lot лот (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-02-27 11:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry - \"technical and economicAL data\"
====
technical and economical data of the board lots
board lot лот (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-02-27 11:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry - \"technical and economicAL data\"
====
technical and economical data of the board lots
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Russian term (edited):
������-������������ ���������� �����
performance characteristics (indices)
From [email protected] Mon, 8 Jun 1998 10:29:05 +0200 (MET DST ...
... Place-Transition and Colored net correctness analysis, performance indices and qualitative ... State
Space Methods Efficient methods for the construction of the ...
mailman.risc.uni-linz.ac.at/pipermail/ acpc-l/1998-June.txt
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-27 11:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
performance characteristics of lots
Citations: Efficient Communication Mechanisms for Cluster Based ... - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... Tender to III/97/31 Lot 5, Deliverable 1.1 ... The performance characteristics as well
as the technological level of some custom expensive devices are often much ...
citeseer.nj.nec.com/context/77901/486531
... Place-Transition and Colored net correctness analysis, performance indices and qualitative ... State
Space Methods Efficient methods for the construction of the ...
mailman.risc.uni-linz.ac.at/pipermail/ acpc-l/1998-June.txt
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-27 11:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
performance characteristics of lots
Citations: Efficient Communication Mechanisms for Cluster Based ... - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... Tender to III/97/31 Lot 5, Deliverable 1.1 ... The performance characteristics as well
as the technological level of some custom expensive devices are often much ...
citeseer.nj.nec.com/context/77901/486531
Peer comment(s):
| disagree |
Alexander Onishko
: performance characteristics могут быть у некоторого МЕХАНИЗМА - как и написано в цитируемых вами документах но никак не у лота
15 mins
|
|
No comment.
|
18 mins
Technico-economical characteristics of lots
Очень много ссылок в Сети
Peer comment(s):
| neutral |
Yakov Tomara
: А хоть один раз такое хоть один англоязычный написал?
8 mins
|
|
Яков, англоязычные народ не глупый - поймут
|
+1
25 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Russian term (edited):
������-������������ ���������� �����
technical and economic characteristics of (the) lots
Я в таких случаях предпочитаю буквальные или близкие к ним варианты.
Peer comment(s):
| agree |
Olga Judina
: lot здесь - земельный участок Plot of ground, which may or may not be developed. www.virtuallytoronto.on.ca/l3.html
3 mins
|
|
Спасибо. Я так это и понимаю. Слово lot в этом значении тоже используется, в Англии, во всяком случае, насколько я знаю.
|
|
| neutral |
Alexander Onishko
: economicAL
4 mins
|
|
Спасибо. Исходя из словарных определений слов economic и economical, я определенно предпочитаю economic в данном контексте, хотя знаю, что пишут и economical иногда.
|
-1
52 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Russian term (edited):
������-������������ ���������� �����
techno- economic characteristics of lots
nothing to explain
Peer comment(s):
| disagree |
anastasia lobanova
: no such word "techno" relating to archetecture
38 mins
|
3 hrs
Technical data (or parameters) and economics (or logistics) of the lots.
...
20 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
engineering and economic[al] figures/(indices) of lots
на базе ссылок ниже. Как 2-ой вариант "technical/technological and economic figures/(indices) of lots" на базе лингво. Надеюсь, поможет. Удачи, Marisha!
Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь, «Русский язык», 1991, Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary, 1991, ISBN 5-200-01097-7
Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng-Pol), Энциклопедический словарь бизнесмена, ISBN 5-335-01123-8
OAO "Tatenergo" - Information Technologies Utilization
... At the same time these data can be used for operative calculation of the engineering
and economical figures of the entire power system and of its separate
OAO "Tatenergo" - Corporate computer-aided system for commercial ...
... development of the software, engineering and organizational base for continuing
the jobs aimed at estimation of the engineering and economical indices of the ...
www.tatenergo.ru/eng/production/askut
Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь, «Русский язык», 1991, Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary, 1991, ISBN 5-200-01097-7
Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng-Pol), Энциклопедический словарь бизнесмена, ISBN 5-335-01123-8
OAO "Tatenergo" - Information Technologies Utilization
... At the same time these data can be used for operative calculation of the engineering
and economical figures of the entire power system and of its separate
OAO "Tatenergo" - Corporate computer-aided system for commercial ...
... development of the software, engineering and organizational base for continuing
the jobs aimed at estimation of the engineering and economical indices of the ...
www.tatenergo.ru/eng/production/askut
Something went wrong...