Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
цементация существующего водопровода
English translation:
Cementation of (already) existing water pipe
Added to glossary by
Alex Zelkind (X)
Feb 27, 2004 11:22
20 yrs ago
Russian term
Marisha
цементация существующего водопровода
Non-PRO
Russian to English
Tech/Engineering
Architecture
подписи к архитект. плану
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
Cementation of (already) existing water pipe
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� ���������� �����������
cementation of the plumbing
-
8 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Russian term (edited):
�������� ���������� �����������
cementation of exisitng sanitation facilities
скорее всего так.
Удачи!
Удачи!
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Onishko
: а при чем здесь "sanitation facilities" ?
4 mins
|
|
No comment.
|
12 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Russian term (edited):
�������� ���������� �����������
strengthening the water-supply system with cement
существующего = the
3 hrs
cement grouting of the existing water supply network/system
cement grouting - that is what you want
... ground water, construct a reasonable size ofradial cement grouting (some depth of 10 to 25 ... graded water supply system; viii) For the existing pol- luted water sources run bathymetric ...
www.lboro.ac.uk/departments/cv/wedc/papers/25/359.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 14:46:23 (GMT)
--------------------------------------------------
... not contributing to the water. supply of the well ... to the water supply of the well shall be filled with either. cement grout or bentonite grout by pressure grouting. ...
www.epa.state.oh.us/ddagw/Documents/3745-9-06 effective 5-1...
... Laboratory Services Unit, and the Water Supply Engineering Bureau and the New Hampshire Water Well Board ... generally minimizes the need for cement grouting of the steel casing into ...
www.centralsupplyinc.com/statenh/ws-1-2.htm
... ground water, construct a reasonable size ofradial cement grouting (some depth of 10 to 25 ... graded water supply system; viii) For the existing pol- luted water sources run bathymetric ...
www.lboro.ac.uk/departments/cv/wedc/papers/25/359.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 14:46:23 (GMT)
--------------------------------------------------
... not contributing to the water. supply of the well ... to the water supply of the well shall be filled with either. cement grout or bentonite grout by pressure grouting. ...
www.epa.state.oh.us/ddagw/Documents/3745-9-06 effective 5-1...
... Laboratory Services Unit, and the Water Supply Engineering Bureau and the New Hampshire Water Well Board ... generally minimizes the need for cement grouting of the steel casing into ...
www.centralsupplyinc.com/statenh/ws-1-2.htm
Something went wrong...