This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 6, 2018 14:47
6 yrs ago
6 viewers *
English term
Not a translator
Spain
Spain
German, English and French translator
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Lamellar membrane lipid technology
English to Spanish
Medical
Cosmetics, Beauty
It is an after shave lotion
It is an after shave lotion and this phrase is on the product.
I have found a lot information but I am not sure, I have decided to translate as : Tecnología de los lípidos de la membrana laminar o lamelar.
May be you can help me to find the right one.
Thanks in advance
I have found a lot information but I am not sure, I have decided to translate as : Tecnología de los lípidos de la membrana laminar o lamelar.
May be you can help me to find the right one.
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Tecnología de lípidos de la membrana laminar (tu opción) |
JohnMcDove
|
Change log
Apr 6, 2018 14:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2018 02:18: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
13 days
Tecnología de lípidos de la membrana laminar (tu opción)
Sin estar ducho en esto, diría que tu opción es aceptable.
Saludos cordiales.
Saludos cordiales.
Something went wrong...