May 12, 2018 14:17
5 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Poland
zarazić adrenalinką
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Jeszcze z tekstu reklamującego ,,pumptrack'':
''To co, zaraziłem Was choć troszkę adrenalinką? Jeśli będziecie mieli okazję gorąco polecam to miejsce. Na pewno będziecie zadowoleni.''
''To co, zaraziłem Was choć troszkę adrenalinką? Jeśli będziecie mieli okazję gorąco polecam to miejsce. Na pewno będziecie zadowoleni.''
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 mins
Iwona Gandor
Native in Polish
&
English
Specializes in field
tlumaczkonferencyjny.com
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Well then, have I got you cravin' for some of that adrenaline (of mine), huh?
propozycja
(nie wiem czy "huh" zapisałąm dobrze)
(nie wiem czy "huh" zapisałąm dobrze)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
9 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
276
Have you caught the adrenaline bug yet? Have you gotten hooked on adrenaline yet?
2 options
25 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
Have I given you an adrenaline rush yet?
Adrenaline, or epinephrine, is a stress hormone secreted from the adrenal glands on the kidneys. It plays a major role in preparing the body for a fight-or-flight reaction in threatening environments. An adrenaline rush is a sudden increase in the secretion of adrenaline from the adrenal glands.
adrenaline rush (plural adrenaline rushes)
A surge of strength and energy brought on by a dangerous situation, by, or as if by, adrenaline.
(figuratively) An event or activity which causes such.
https://en.wiktionary.org/wiki/adrenaline_rush
a sudden burst of energy from an increase in the hormone and neurotransmitter adrenaline, esp. increased heart rate and blood pressure, perspiration, blood sugar, and metabolism
Examples
Bungee jumping gives most people an adrenaline rush
http://www.dictionary.com/browse/adrenaline-rush
adrenaline rush (plural adrenaline rushes)
A surge of strength and energy brought on by a dangerous situation, by, or as if by, adrenaline.
(figuratively) An event or activity which causes such.
https://en.wiktionary.org/wiki/adrenaline_rush
a sudden burst of energy from an increase in the hormone and neurotransmitter adrenaline, esp. increased heart rate and blood pressure, perspiration, blood sugar, and metabolism
Examples
Bungee jumping gives most people an adrenaline rush
http://www.dictionary.com/browse/adrenaline-rush
3 hrs
to get the adrenaline going
did i get your adrenaline going?
4 hrs
give the adrenaline fix
did I give you your adrenaline fix?
Something went wrong...