GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:54 May 29, 2018 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | effectuer des croisements de métadonnées |
| ||
4 -1 | établissement des tableaux de concordance |
| ||
3 -1 | transposition |
| ||
3 -1 | établir une table de correspondances |
|
crosswalking établissement des tableaux de concordance Explanation: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crosswalking transposition Explanation: in this case one budget is established with more details than the other one [more granularity, more subdivisions]- so there is nothing to "compare" or to put into "one-to-one" correlation. Here it's the case of transposing the more detailed structure of one budget into the structure / breakdown of the less detailed budget. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crosswalking effectuer des croisements de métadonnées Explanation: 23 févr. 2018 - ... d'étudier des données techniques et structurelles : géolocalisation, analyse d'activités simultanées, croisement de métadonnées, scoring |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
crosswalking établir une table de correspondances Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Schema_crosswalk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.