Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a fixed-response multiple-choice item
Arabic translation:
بند إجابة محددة (اختيار من متعدد)
Added to glossary by
Hazem Zaki
Jun 6, 2018 12:15
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
a fixed-response multiple-choice item
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Data was collected through a fixed-response multiple-choice item with an option of “other” to capture open-ended qualitative responses.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | بند إجابة محددة (اختيار من متعدد) |
Hazem Zaki
|
| 5 | عنصر الاختيار من متعدد، محدد الإجابة |
Ayman Massoud
|
| 4 | بند محدد الإجابة متعدد الخيارات |
ayman bakr
|
Change log
Aug 4, 2018 10:46: Hazem Zaki Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Hazem Zaki
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
بند إجابة محددة (اختيار من متعدد)
من المفترض أن يكون المصطلح بالشكل التالي:
fixed-response (multiple-choice)
حيث إن أسئلة الاختيار من متعدد (multiple-choice) نوعٌ من أنواع اختبارات الإجابة المحددة - أو ما يُعرف بالاختبارات الموضوعية Fixed response (objective) testing.
يمكنكِ الاطلاع على الملف في الرابط التالي للتوسع حول الفكرة:
http://pubs.rsc.org/en/content/articlepdf/2000/RP/B0RP90014A
fixed-response (multiple-choice)
حيث إن أسئلة الاختيار من متعدد (multiple-choice) نوعٌ من أنواع اختبارات الإجابة المحددة - أو ما يُعرف بالاختبارات الموضوعية Fixed response (objective) testing.
يمكنكِ الاطلاع على الملف في الرابط التالي للتوسع حول الفكرة:
http://pubs.rsc.org/en/content/articlepdf/2000/RP/B0RP90014A
Note from asker:
| شكرًا جزيلاً |
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
عنصر الاختيار من متعدد، محدد الإجابة
الاختيار من بين عدة خيارات
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-06-06 13:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
عنصر/بند
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-06-06 13:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
عنصر/بند
1 day 12 hrs
ayman bakr
Native in Arabic
Works in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
بند محدد الإجابة متعدد الخيارات
I believe translation the compound adjective should be translation into an Arabic parallel structure.
Something went wrong...