Jun 24, 2018 10:19
5 yrs ago
10 viewers *
Polish term
warto a nawet należy
Polish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Jak to ładnie ubrać w słowa?
Idąc na spotkanie, warto a nawet należy przynieść upominek dla gospodarza...
Idąc na spotkanie, warto a nawet należy przynieść upominek dla gospodarza...
Proposed translations
(English)
| 3 | it is worth and even necessary |
Iwona Gandor
|
| 3 +1 | it is proper and even obligatory to bring |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | it is recommended and even required to... |
Darius Saczuk
|
Change log
Jun 24, 2018 13:43: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
5 hrs
Iwona Gandor
Native in Polish
&
English
tlumaczkonferencyjny.com
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
it is worth and even necessary
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
18 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
it is proper and even obligatory to bring
Propozycja.
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
: ... a bottle of red😉
24 mins
|
|
Thank you, Joanna. I know who is cooking.
|
1 hr
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2141
it is recommended and even required to...
My suggestion
Something went wrong...