Jun 28, 2018 23:48
5 yrs ago
1 viewer *
English term
piglet
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
master alloy
Jak mogę przetłumaczyć "piglet" jako kształt w tym kontekście:
The TBAI master alloys may be obtained in many forms including rod (coiled or cut to length), nugget, bar, piglet or waffle plate. In these products the titanium:boron ratio is usually 5:1, and grain refinement is achieved through titanium diboride nuclei (TIB2) contained within the alloy.
The TBAI master alloys may be obtained in many forms including rod (coiled or cut to length), nugget, bar, piglet or waffle plate. In these products the titanium:boron ratio is usually 5:1, and grain refinement is achieved through titanium diboride nuclei (TIB2) contained within the alloy.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | gąska |
Joanna Rączka
|
References
| master alloys forms |
geopiet
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
42
Reference comments
20 mins
Reference:
master alloys forms
Coiled rod
9.5 mm diameter rod layer wound on 180 kg - 450 kg coils, placed on wooden pallets
Cut rod
9.5 mm diameter rod cut to specified length and packed in pallet boxes. Most common lengths: 50 cm (100g) and 100 cm (200g)
Waffle ingot
Notched waffle ingot weighing approx. 7 kg
Piglets
Notched waffle ingot cut into individual piglets
Conticast
Continuously cast bar cut into 500 g and 3 kg pieces. Other weights upon request
Contiform
Extruded round bar cut into 100 or 200 g pieces. Other weights upon request
Splatter
Flake type of master alloy
Powder compacts
Alloying tablets and briquettes (minitablets
Waffle plate
Waffle plate weighing approx. 14 kg
Strips & cubes
Waffle plate cut into strips or cubes
Lumps
Lumps of defined size
Shot
Drop shape granules
Ingot Pb
Traditional ingot
https://www.kbmaffilips.com/available-forms/
9.5 mm diameter rod layer wound on 180 kg - 450 kg coils, placed on wooden pallets
Cut rod
9.5 mm diameter rod cut to specified length and packed in pallet boxes. Most common lengths: 50 cm (100g) and 100 cm (200g)
Waffle ingot
Notched waffle ingot weighing approx. 7 kg
Piglets
Notched waffle ingot cut into individual piglets
Conticast
Continuously cast bar cut into 500 g and 3 kg pieces. Other weights upon request
Contiform
Extruded round bar cut into 100 or 200 g pieces. Other weights upon request
Splatter
Flake type of master alloy
Powder compacts
Alloying tablets and briquettes (minitablets
Waffle plate
Waffle plate weighing approx. 14 kg
Strips & cubes
Waffle plate cut into strips or cubes
Lumps
Lumps of defined size
Shot
Drop shape granules
Ingot Pb
Traditional ingot
https://www.kbmaffilips.com/available-forms/
Discussion
Kęs – półwyrób stalowy o przekroju kwadratowym, którego maksymalne wymiary wynoszą 140 na 140 mm (według innych źródeł 155 na 155 mm - https://pl.wikipedia.org/wiki/Kęs
--------
Ferro Aluminum) - Piglet (6" x 6" x 3") Wt.: 300/ - http://www.bhartias.com/aluminium-alloys.html
-----
6″ = 152.4 mm
---------
Wyroby hutnicze – to asortyment wyrobów stalowych, innych metali i stopów metali dostarczany przez huty i zakłady metalurgiczne.
Metale i stopy przeznaczane do odlewania lub obróbki plastycznej dostarczane są w postaci:
sztab (gąsek)
kęsów i kęsisk
śrutu
lasek
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyroby_hutnicze